1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Huh? Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Dɛn nti na wunni w’ankasa wo dan mu? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Mereyɛ m’asuguare ho adesua. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Dabi, na mepɛ sɛ mepɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ nsu ase. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Okay, wokɔ so yɛ saa, Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 'Cause asuguarebea bi wɔ abɔnten. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Maame, ma yɛnkɔ asuguare. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 -Bra, Maame. - adɛn nti na wopɛ sɛ wokɔ asuguare bere nyinaa? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Na meka kyerɛɛ mo sɛ monnhyɛ wɔn a wɔwɔ fie no. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Wɔbɛma w’anim ayɛ abofono. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Abɔnten, ɛnyɛ ha. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Asuguarebea ankasa wɔ hɔ. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Bra, momma yɛnkɔ. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Twa adwuma so kɛkɛ nnɛ. Mesrɛ wo? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Sɔre. Ɛsɛ sɛ wokɔ mmofra sukuu. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Dive biako pɛ bio. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Wo ne me kɔ nsuo mu, Maame, mesrɛ wo? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Woyɛ no. Maame bɛkan. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Kan no kosi 30. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Ɛyɛ yie. Baako, . 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 abien, . 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 abiɛsa, . 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 anan, . 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 anum, . 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 nsia, . 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 nson... 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in na ɔkyerɛwee. Worentumi nhome bere a worekɔ nsu ase no. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Manyɛ saa. Ná mikura me home mu bere no nyinaa. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Kɔ so kan. Ka wo ho. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 Awotwe, . 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 nkron... 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Ná ɛno ne dɛn? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, ɛsɛ sɛ wofa wo meds bere a wɔadi anɔpaduan awie no. Mma wo werɛ mmfi. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Ebia Maame renkae. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Maame. Wunim saa ade a wode yɛ adwuma no? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 So metumi atwe adwene afi so? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Dɛn nti na wokɔ so twe adwene si saa asɛm no so? Wowɔ sketchbook ahorow pii. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 ‘Cause sɛ meyɛ mfonini wɔ me sketchbook mu a, . wo nhwɛ no. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Nokwarem no, meyɛ saa. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Ɛwɔ mpa no so. Kɔ na kɔgye. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Maame! -Aane. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Password adeɛ no nnyɛ adwuma. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Ɛnyɛ bio-- 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 - dεn na wobεyε fa osuo no ho? - dεn na metumi ayε? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Ɛho behia sɛ migye da a wɔde gye m’ahome no. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 So osu retɔ wɔ hɔ nso? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Yeah, ɛregu fam. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ah, hwɛ freezer no mu. -Nanabea! Mafe wo! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ja-in, tu. - me gyaw nantwinam bi. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Bra ha! -Ja-in-- . 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Fa saa ne miyeok a megyaa wo no di dwuma sɛ wɔbɛyɛ soup. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Ná minnim mpo sɛ ɛwɔ hɔ. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk nnyigyei yɛ dɛ. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Fa nsu bi ka ho bere a woatutu-fry miyeok no. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Gyae nwura a wubedi na di nnuan a ɛfata bi, ɛyɛ? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Ebia wo ho ye mprempren, . nanso wobɛte nka bere a woanyin no. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Maame. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Me nsa ka. Mereyɛ anɔpaduan. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Mede side dishes bɛbrɛ wo ne nneɛma a wɔde yɛ soup dapɛn a edi hɔ no. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Mma nntwa adidi so, ɛyɛ? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Wodidi yiye saa. Ɛsɛ sɛ mitu kɔtra hɔ... 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Maame, ɛnyɛ hwee. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Merenya ɔfrɛ foforo. Wo ne wo nkasa akyiri yi. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Ne nyinaa yɛ. Ah, twɛn. An-na-- . 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in na ɔkyerɛwee. So wugyaw tap no wɔ so wɔ aguaree hɔ? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Dabi, mankɔ aguaree. Adɛn? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Mma no nha wo. -Maame, hwɛ nea metwee no seesei ara. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Ɛyɛ dɛn? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Me ne Maame. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Sɛ worekɔyɛ Maame mfonini a, . worentumi mma me ho nyɛ fɛ? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Sɛn? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Hwɛ, kɔkɔɔ ni, na ahabammono nso wɔ ha. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Mfa tuntum kɛkɛ nni dwuma-- Ah, ɛno yɛ awɔw. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Maame, beae yi yɛ asuguarebea ankasa! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - wei ne management office no. -Tadeɛ! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 -Ja-in, shush, a woagye atom. -Tadeɛ! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Esiane osu a ɛtɔe a ɛsen biara nti, . 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 nsuyiri nsu adu abansoro a ɛto so abien a ɛwɔ adan 101 kosi 107 so 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 ne abansoro a ɛto so abiɛsa no a ɛfa adan 108 kosi 110 ho. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 -Atefoɔ a ɛka wɔn... - asuguare, Maame! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 - yebetumi asuguare wo fie! -Ja-in, sekan baako pɛ. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Adɛn na daabi? -...tu kɔ abansoro a ɛwɔ soro no so. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Wokaa sɛ wobɛdi agorɔ-- . 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Ja-in na ɛwɔ hɔ! Meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ komm! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Elevator ahorow no nni dwuma bio na wontumi mfa nni dwuma mfa ntu mfi hɔ. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Wokaa sɛ yɛbɛkɔ asuguare! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 -Bere bi bio... - adɛn nti na worennyɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -Esiane osu a ɛtɔe a ɛsen biara nti... - na meka kyerɛɛ wo sɛ mma nhyɛ eyi wɔ fie! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Tra ha yi ara anaasɛ worennya eyinom bio! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 ...ne abansoro a ɛtɔ so mmiɛnsa no a ɛfa adan 108 kosi 110 ho. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Atefoɔ a ɛkaa wɔn... 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Hello? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 So eyi yɛ Oduruyɛfo Gu An-na efi Nkate Engine Dev Kuw 3 mu? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Meyɛ Son Hee-jo a mefi Security Team 1 mu. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - so wo unit no ayɛ nsuyiri? -Aane. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Ɛkame ayɛ sɛ madu ɔdan no mu sɛ wɔbɛfa wo. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Me? - a eto so abiɛsa no bɛyiri nnansa yi ara. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Tu fi hɔ kɔ soro ntɛm ara sɛnea wubetumi. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Sɛ woreboaboa nneɛma ano a, gyaw kɛkɛ. Mma wo ho nnyɛ wo hu. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Wo ne Ja-in foro antweri no. Mebɛhunu-- . 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Hɛlo? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Hɛlo? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN (JULY, NKWASƐM 2) . 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ mprempren. Fi adi! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ja-in, momma yɛnkɔ! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, Maame kyɛw. Ná ɛboroo me so ara kwa mfiase no. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Maame deɛ ɛnyɛ dam. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 So ɛsɛ sɛ Maame ma wo mprako? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Yɛ ntɛm, ɔdɔfo! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, nsu. Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Hi. -Hi. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Fa kyɛ me, so yebetumi atwam? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Worentumi soa saa nneɛma no nyinaa na hwɛ mmofra no! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Momma yɛnkɔ. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Ma me kwan. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Ma me kwan. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Ma me kwan. Adɛn nti na yentumi nkɔ soro? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Kafra? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Mennim. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Biribi asiw kwan a ɛkɔ soro hɔ no kwan. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Metee sɛ obi ahwe ase. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Ma me kwan. So metumi afa mu? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Awurade, hu yɛn mmɔbɔ. Gye yɛn fi... 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Yɛ ntɛm! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Ɔdɔfo, hwɛ yiye! Wobɛhwe ase. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 MPREMPREN DA, SEOUL 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, wo suro? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Misusuwii sɛ ɛyɛ nsu ara kwa, . 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 nanso minsusuw ɛyɛ nsu a metumi asuguare mu. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Wopɛ sɛ wo ne Maame to dwom bere a yɛreforo no? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Esiane sɛ na yɛrebɛbom adi agoru nti nnɛ ɛmfa ho. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Da mũ nyinaa. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Ɛmfa ho"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Dɛn na "ɛmfa ho" kyerɛ? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 "Ɛmfa ho" kyerɛ sɛ-- . 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Maame, hwɛ! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Boa! - obi boa! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Mesrɛ wo! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Boa! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Wɔ Milky Way no so wɔ wim bruu no mu 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Ɔkorow fitaa ketewaa bi a ɛretwam 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Na laurel dua biako na ɛwɔ hɔ 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Ɔkraman ketewaa biako te hɔ 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Mast biara nni hyɛmma no so 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Paddle biara nni hɔ a ɛbɛma akɔ so atra nsu mu 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Nanso ɛda so ara twetwe kɔ so 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Huh? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Tra ha, ɛyɛ yie? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Ɛhe na worekɔ? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 Menkɔ baabiara. Sɛ́ wobɛhwɛ no ntɛm ara kwa. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Yɛfiri 407 mu. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Yɛsrɛ sɛ yebetumi de mo aguaree no adi dwuma? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 - a ehia se me mma no ko. Yɛsrɛ sɛ momma yɛnkɔ mu! -obiara wo fie? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Yehia nsu kakra kɛkɛ sɛ wɔde nkokoaa aduan a wɔde ma afrafra! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Mesrɛ wo, ma kwan. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Sɛ wuhia aguaree no a anaa nsuo bi, mesrɛ wo bra mu. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -aseda wo ase. -Yiw, bra mu. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -aseda wo ase. - nkakrankakra, mesrɛ wo. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Dr. Gu An-na! -Yiw, saa kwan yi so. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 So wowɔ ha, Oduruyɛfo Gu? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Oduruyɛfo Gu An-na! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Ha! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Mewɔ ha! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, momma yɛnkɔ. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Ma me kwan. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Ma me kwan. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Kafra. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Ja-in na ɛwɔ hɔ! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 An-na, wo ho ye? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -Ja-in! -Pas me abofra no! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Ɔnyɛ nea ɔrehome. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Maame! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Ɛbɛyɛ sɛ na ehu aka wo saa. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Ɛyɛ. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Meda wo ase pa ara. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Meyɛ Ɔba Hee-jo. Yɛdii kan kasae. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Nea ehia ara ne sɛ mɛyɛ eyi ho sini. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 Ɔpɛpɔn 7th, 7:55 a.m. 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Magye nkwagye no atom a ɛfa Nhwehwɛmufo Panyin Gu ne Shin Ja-in ho. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Yɛretu akɔtena baabi foforo mprempren. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Wɔayɛ. Momma yɛnkɔ. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Bra so. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Maame! - a mesoa no. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Ma mensoa no. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 - so wo ho ye wo antweri no so? - 3b3y3 yie. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Ɛha yi, kɔ so. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, wo ho ye? Wowie su? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Misusuwii sɛ woagyaw me hɔ na ɔkɔɔ saa dan no mu. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Sɛ ɛnyɛ wo a, ɛhe na mɛkɔ? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Afei nsuo bebree baa mu, . 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 na ehu kaa me, na medwenee ho fa nea esii mfe pii a atwam ni ho. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Maame, wunim. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 San kɔ bere a yɛn kar no hwee nsu no mu no, Paapa-- 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 So yɛbɛto dwom sɛnea yɛyɛe kan no? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Dabi. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Menni adwene a ɛne sɛ mɛto dwom mprempren. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Ne nyinaa yɛ. Ɛnde, gye w’ahome kakra. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Yɛrekɔ ɔdan atifi. Company chopper no rekɔ ne kwan so. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - so ne bere a edi kan a wote helikopta mu? - a mehunuu nsuo no nkyene. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Eyi nyɛ osu a ɛtɔ daa, ɛnte saa? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Nnɔnhwerew abiɛsa a atwam ni no, . okyinnsoromma ketewa bi bɔɔ Antarctica. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Nsukyenee a ayow no nyinaa reba atifi fam ne po mu nsu no ka ho. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Japan fã wɔ nsu ase, . 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 na wɔ saa kwan yi so no, . saa ɔdan a ɛwɔ abansoro 30 yi nka akyi koraa. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Okyinnsoromma ketewa bi a ɛbɔ? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Ɛyɛɛ dɛn na wɔanhu sɛ eyi reba? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Wɔyɛɛ saa. Wɔyɛɛ komm kɛkɛ efisɛ na wontumi nsiw ano. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Adesamma abusua sɛnea yenim no no bɛba awiei nnɛ. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Twɛn, kura mu. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 So nnipa nyinaa rebewuwu? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Wosusuwii sɛ w’adwumayɛbea no te saa AI nkɔso dan bi kɛkɛ, ɛnte saa? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Daabi. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Wɔse ɛyɛ w’adwuma sɛ wɔbɛbɔ adesamma abusua foforo no. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Dɛn? Ɛbɛyɛ dɛn na matumi-- 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Nnipa baanu pɛ na wɔwɔ wiase 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 a ɔyɛɛ adwuma wɔ Emotion Engine no so ɛno na wɔde di dwuma ma AI. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Nea edi kan a yɛpaw no yerae anɔpatutuutu yi. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Ɛte saa, wo panyin, . Nhwehwɛmufo Panyin Im Hyeon-mo. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Wɔprapraa no kɔe ɔne abofra a na ɔretete no no. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Yɛde aba awiei sɛ wawu. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Woyɛ nea ɔto so abien. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Sɛ wudu bere tiaa mu dabere a, . wobɛgye w’asɛmpatrɛ adwuma. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Sekan biako pɛ. Twɛn-- 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Nantew bere a worekasa no. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Minnim pii saa ankasa. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Nkate Engine a yɛyɛɛ no na ɛyɛ sɔhwɛ ara kwa ankasa. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Sɛ Chief Im nni hɔ a, me ntumi-- . 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 So ɛsɛ sɛ metwa helikopta no mu? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Wɔayɛ akuw afoforo no ne wɔn nhwehwɛmu no. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Nipadua a ɛte sɛ nnipa, . nyansa, a otumi wo mma. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Nea aka ara ne Emotion Engine no. So wote ase? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Ne nyinaa gyina wo so mprempren. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Maame. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Aane? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Ɛsɛ sɛ meyɛ poo-poo. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Twɛn. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 So woyɛɛ poop? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Dabi, mekura mu, . nanso mintumi nyɛ bio. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Ná eyi nni nhyehyɛe no mu. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 So obetumi akura mu anaasɛ ontumi kura mu? Yenni bere pii. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, Maame amfa amma pants biara a ɛwɔ hɔ ma wo. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Wunim nea mepɛ sɛ meka, ɛnte saa? Ɛsɛ sɛ wokura mu. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Misusuwii sɛ wunni pants. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, ennya nyɛɛ saa, ɛyɛ? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Nnuruiɛ. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Kura mu. Twɛn. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Yiw, ɛyɛ me. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Abansoro a ɛto so dunum. Fine de besi nnɛ. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Ná abofra no hia aguaree. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Dɛn nti na mɛka saa akyerɛ no? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Ɔreyɛ biako a onwiinwii. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Yiw, yɛbɛkɔ mprempren. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Abofra no? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Ɔno nkutoo na owie. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Ɛsɛ sɛ mo baanu hyɛ saa nneɛma no. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Ɛnyɛ sɛ wɔyɛ obiara dea. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Enti saa Nkate Engine yi, . 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 nnipa nkate horow na ɛwom? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Nnipa nkate horow? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Aane. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Enti, dɛn, ɛte sɛ onipa ara kwa? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Minnya bi. Dɛn nti na nnipa nkate horow? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 So akwan horow a eye sen saa nni hɔ? Ɛyɛ adesamma abusua foforo no. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 So ɛnsɛ sɛ enya biribi foforo? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Dɛn na enye wɔ nnipa nkate ho? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Sɛ yɛsɔre kɔ hɔ a, ɛrenyɛ mmerɛw sɛ wɔreforo helikopta no. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Nkurɔfo de ahopere bɛba yɛn so. Wɔbɛsrɛsrɛ na wɔako sɛ wɔbɛma wɔn kwan. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Wɔbɛpia wɔn ankasa mmusua akɔ nkyɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtra ase. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Nea ɛyɛ serew ne sɛ, . 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 wobɛyɛ saa ara, . piapia wɔn ho twa wɔn ho sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛforo. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Na ɛno nso nyɛ bɔne. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Saa ara na nnipa nkate yɛ adwuma. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Saa ade a wowɔ no, . 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 so ebetumi afrɛ nkurɔfo daa? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Na frɛ me ntɛm ara sɛ biribi si a. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Adɛn nti na meka kyerɛɛ wo abansoro a ɛtɔ so mmiɛnsa no na eye bere a na worehwehwɛ ofie no? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Mma nnka saa. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 M’ani agye sɛ woatu afi hɔ dwoodwoo, Maame. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Hwɛ yiye, ɛnyɛ hwee? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na. Saa beae yi afi ase reyiri. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Tie me. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Maame ne Paapa ho nhia wo mprempren. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Ja-in nkutoo na ɛho hia. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - a ehia se wokae saa. -Maame. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Biribiara rensi. Osu no begyae nnansa yi ara. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Fa side dishes foforo brɛ me dapɛn a edi hɔ no. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 Me... 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Medɔ wo paa. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Menim. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Maame. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Me nso. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 So woawie? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Wo ne wo maame. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Ɔdɔ a ɛte saa. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Saa na nnipa nkate yɛ adwuma. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Ɛnyɛ sɛ ɛte sɛ nea wudwen ho. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Yiw, yiw, . Minni obiara mpo a mɛfrɛ no. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Momma yɛnkɔ. Nsu no adu dedaw abansoro a ɛto so du no. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Fi adi, afei! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Momma yɛnkɔ. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Saa kwan yi so. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Fa eyinom hyɛ. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Ɛnyɛ asɛm kɛse. Foro kɔ soro na fa abofra no ma me. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Maame, ogya no mu ayɛ hyew ankasa. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Ɛyɛ yie, Ja-in. Yɛrekɔ soro seesei. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Kura Maame mu denneennen, ɛyɛ? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - ma no so tẽẽ kɔ soro. -Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, wo na wodi kan kɔ soro na tena ɔbarima yi nkyɛn, ɛyɛ? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Dabi, mempɛ! -Maame bɛba hɔ wɔ sekan baako mu. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - a wodi kan ko. -Maame! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 - a mempɛ! - a eye bere tiaa bi kɛkɛ. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Maame, dabi! - tena hɔ dinn! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ja-in! -Maame! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Maame! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Maame, dabi! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Maame! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, wo ho ye? -Maame! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 - a me ho ye! -Maame! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Maame! -Ɛyɛ! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Maame nkɔ baabiara, Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Ɛyɛ. Mebɛba hɔ ara. -Nnkɔ, Maame! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Twɛn me, ɛyɛ yie? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Maame... 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Hello? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 So obi wɔ hɔ? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Yiw, yɛsrɛ sɛ bue ɔpon no. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Wo din de sɛn? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su na ɔkyerɛwee. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, merebɛbue eyi ama wo. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Mebɛsan aba ntɛm ara. Twɛn sekan biako pɛ, ɛyɛ? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Fuck, osu pii a ɛyɛ goddamn. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Damn, dɛn na saa watch yi bo yɛ? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 C'mon! Ɛsɛ sɛ yɛfow ɔdan no ansa na osu no agyae. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Fuck, obiara renhu sɛ yɛkum obi a. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Mewɔ ha, Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Bue eyi! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, wowɔ he? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -An-na! -Mewɔ ha. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Ja-in wɔ he? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Ka wo ho. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Ɛyɛ me. Maame wɔ ha. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 So ɛyɛ yaw? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Wowɔ ne meds, ɛnte saa? Ɛhe na wɔwɔ? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Mehweree wɔn. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Maame, ɛyɛ yaw paa. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Shit na ɛyɛ. Damn no na ɛyɛ. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Maame. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - a wokura mu kɛkɛ. - ehe na worekɔ? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - a wode benya aduru. - nnyɛ fɛwdifo. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Yɛbedi ho dwuma bere a yɛaforo helikopta no akyi. An-na! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Wubetumi asan abɔ abofra no bio kɛkɛ de kɔ sɛnea na ɔte anɔpa yi so. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Sɛ yɛbɛka no pen a, wowɔ ne data. Wubetumi asan abɔ no bio kɛkɛ. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Ɔrewu! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Maame. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, kura mu kɛkɛ, ɛyɛ? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Wowɔ he? -Kafra. Fa kyɛ me... 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, kura mu. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Kafra. Meyɛ basaa ara kwa. - edeen na worehwehwe? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Sɔre, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Momma yɛnnom eyi, ɛyɛ? Ha. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - a mekura no. - mfa wo nsa nka no! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Ɛha yi, Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, bue w’ani. Mesrɛ wo? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Ɛsɛ sɛ wonom eyi sɛ wo ne Maame bɛkɔ nsu ase na wo ne Maame adi agoru. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Bra bɛnom nsa. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Bra so. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Wopɛ sɛ wode Ja-in ma? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 So ɛyɛ wo kunu akwanhyia nti? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Sɛ yɛbɛka no katee a, . Mihyiaa Ja-in esiane yɛn adwuma nti. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Minsusuw sɛ wɔatwa me sɛ mɛyɛ ɛna. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Hena na wɔatwa no sɛ ɛna? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Mfinimfini hɔ no agye atom sɛ Nkate Engine no awie pɛyɛ. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Ɛho nhia sɛ yɛtete mmofra no ankasa bio. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Asram kakraa bi akyi no, . 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 mfinimfini no bɛgye Ja-in. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Na me Yu-jin nso. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Ebia anka ɛnsɛ sɛ yɛbɔ wɔn da. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Bere bɛn na wɔbɛfa no? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Maame. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Maame. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Maame wɔ ha. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Metow me ho gu. Kafra. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Woayɛ adeɛ. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Ɛyɛ hyew, enti ɛyɛ dɛ. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Wo ho ye seesei? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Aane. Maame, yɛ me atuu. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Wunim, ɛnnɛ mehwee nsu no mu 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 na ɔyaree, . 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 nanso m’ani gye efisɛ minya kwan sɛ mɛsɛe sika da mũ no nyinaa ne wo. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Misusuwii sɛ ɛyɛ bere tiaa mu kommyɛ, . nanso afei deɛ owia no apue. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Fa saa nsu yi hohoro ntama no. Tap no rentumi nyɛ adwuma. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Ɛnde, so aba awiei? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Aane. Na saa ɔhaw no nyinaa akyi. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 So Ja-in ho ye? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Anɔpa yi, Ahobammɔ Sohwɛfo Panyin kaa dwumadi a wɔsan de maa me no ho asɛm kyerɛɛ me. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Sɛ na ɛsɛ sɛ mede wo ba. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Bere tiaa mu dabere bi wɔ hɔ wɔ baabi a wogyina no. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Yɛresian wɔ hɔ, . 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 na worekɔ de kɔ baabi a etwa to nkutoo. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in ntumi nkɔ. Wɔbɛsan agye no. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Manka eyi ho asɛm kan, ɛnte saa? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Wodwenee ho 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Sɛ minim a, anka meremma? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Misusuwii sɛ wobɛyɛ saa, nokwarem no. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 M’ani nnye ho saa wɔ adesamma abusua foforo no mu. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Mebaa ha sɛ merebɛhwɛ nea wobɛyɛ ne Ja-in wɔ awiei koraa no. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Ntease wom sɛ wubegyaw no hɔ. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Dɛn nti na na wopɛ sɛ wuhu saa? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Saa na nea wɔfrɛ no maame no yɛe bere a na me ne Ja-in mfe no. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Ná ɔresu denneennen sen me bere a ɔkae sɛ ɔbɛsan aba no, . 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 nanso wanyɛ saa da. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Mmofra werɛ mfi saa ade no da. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Enti misusuwii sɛ merehwɛ wo sɛ wo nkutoo rekɔ 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 ebia ɛbɛma me ho atɔ me kakra. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "Ah, ɛnyɛ me nko ara." a wogyaw no hɔ no." 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 "Afoforo nso wɔ hɔ a wɔte sɛ ɔno." 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 "Saa ara na nnipa te." 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Ɛno ne nea na mepɛ sɛ migye di da a wiase no bɛba awiei no. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Nnipa binom nya awerɛkyekye wɔ nneɛma a ɛtete saa mu. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Damn no na ɛyɛ. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Momma yɛnkɔ. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Momma yɛnkɔ. -Maame! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Maame! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Kafra. Hwɛ yie. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Ka se, "Ah." 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 - a wo ho ye? -Maame! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Maame! -Bra so. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 - a mesoa no. -Maame! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Maame. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Momma yɛnkɔ. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Mesrɛ wo, yehia mmoa! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Dɛn na meyɛ mprempren? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Hey, ɛnyɛ hwee. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Boa yɛn. Mesrɛ wo! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Woreyɛ dɛn? Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Kafra. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Maame, dɛn nti na saa ɔbea no yare? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Wiɛ, . 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 ɔnyɛ ɔyarefo. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Ɔrewo akokoaa. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 So na wote saa? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 So wo nso woyɛɛ wo yaw? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Maame abrɛ kakra. So wubetumi asian aba sekan biako? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Nuh-uh na ɛwɔ hɔ. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Maame abrɛ, Ja-in. Sian bra. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Wimhyɛn biako bio. Bra so. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Momma yɛnkɔ. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Woreyɛ dɛn? Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ! - adɛn nti na ɛsɛ sɛ migyaw no hɔ? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Dɛn nti na mintumi mfa no nka me ho kɛkɛ? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Tie. Ɛnyɛ-- . 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Wokaa sɛ ɛsɛ sɛ me nkutoo kɔ. Sɛn? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Mɛyɛ dɛn atumi agyaw no wɔ n’akyi? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Maame. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Kafra. Maame deɛ ɛnyɛ dam. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Wo bo dwo kɛkɛ na susuw ho. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Mihui sɛ ɛyɛ nwonwa nso. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Bere a Chief Im ne ne ba awuwu no, . 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Ja-in nko ara na aka. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Ɔyɛ obi a ɔho hia kɛse sɛ mfinimfini no pɛ sɛ wɔyɛ biribiara a. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Ɛbɛyɛ sɛ mfomso bi wɔ hɔ. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Mewɔ awerɛhyem. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "July da a ɛtɔ so nson, 8:27 a.m." 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 "Darwin Center no bɔ Ɔkannifo Gu An-na amanneɛ." no mu akwankyerɛ a edidi so yi 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 ansa na wɔregye no." 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Baako. Darwin Asoɛe, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 nhwehwɛmu adwumayɛbea bi a ɛnyɛ aban de wɔ UN ase no, . 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 bɛbɔ mmɔden biara sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nnipa asetɔre ano 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 asiane yi akyi." 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 "Mmienu. Wɔapaw Oduruyɛfo Gu." 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 sɛ biako a oprehyɛn titiriw ho nhwehwɛmufo 49 no." 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 "Ɔbɛbɔ amanneɛ ntɛm ara." 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 kɔ bere tiaa mu nhwehwɛmu dan no mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie Nkate Engine no." 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 "Mmiɛnsa. Oduruyɛfo Gu bɛyɛ biako koraa." a nneɛma a ɛho hia nyinaa ka ho 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi botae abien a ɛwɔ atifi hɔ no ho dwuma." 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Ɛno na ɛde ɔkwan a wɔfa so yɛ no ba awiei. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Nea wɔapaw no no a wɔde bɛhyɛ obi nsa. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Adwuma pa. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Oduruyɛfo Gu, a etu mpɔn ntɛm ara, . 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 yɛresan agye center no agyapade, . Newman-77 ho nsɛm a wɔde mae no. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Dɛn ne eyi? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Yi wɔn fi ne so mprempren! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Wokaa sɛ ɔbɛtumi ne me aba. Ka kyerɛ wɔn sɛ wonnyae no! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Wopɛ sɛ wuhu biribi? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Chief Im ankɔ nsuo mu. Ɔne ne ba no guan. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Kaa sɛ ɔbɛpɛ sɛ owu nnɛ sen sɛ obegyaw ne babea hɔ. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Wo, ɔkwan foforo so no... 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Metee sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛma no. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Di nokware. Ná wunim sɛ eyi bɛba. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Eyi ne sɛnea nnipa nkate yɛ adwuma pɛpɛɛpɛ. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Mommma yɛmma eyi nyɛ den. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Ka wo ho asɛmpa. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Yi fi mu. Yɛn bere tiaa. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Twɛn. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 So mo nyinaa abɔ dam? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Mfa wo nsa nka no! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Mekaa sɛ mma wo nsa nka no! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Me deɛ, mɛkum wo! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Mɛkum mo mu biara! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Mesrɛ wo. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Mesrɛ wo, twɛn. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Yɛsrɛ sɛ gyae. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Mesrɛ wo ma ɔntra ase. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Nkum no. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Mebɛyɛ Emotion Engine no, mehyɛ bɔ. Mesrɛ mo, monyɛ eyi. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Oduruyɛfo Gu. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Wo ne Ja-in nyaa nkɔso pa. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Ɛno nti na yɛhwehwɛ no sɛ wɔbɛkyekyere Nkate Engine foforo. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Ɛnyɛ saa na w’ankasa wokae? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Mesrɛ wo. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Mesrɛ wo, mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Anaasɛ 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 kosi sɛ wobenya bere tiaa mu dabere no ara kwa. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Ma ɔne me mmra kosi sɛ wobenya bere tiaa mu dabere. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Mesrɛ wo. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 So wususuwii ankasa anka bere tiaa mu dabere bi bɛba? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Oduruyɛfo Gu. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Yɛn a yɛaka no 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 wɔn nyinaa bewuwu wɔ ha. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Wo nko ara na worefiri hɔ. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 W’ankasa nneɛma, mesrɛ wo. Ahobammɔ ho ntease ahorow. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Nsɔhwɛ asɛmti data a wɔagye. Yɛrekɔ so akɔ beae a wɔde sii hɔ no. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Oduruyɛfo Gu, eyi ne Lee Hwi-so, . Isabela Lab kwankyerɛfo no. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Esiane sɛ wobɛkaa yɛn ho nkyɛe nti, . ma mensan ntĩ asɛmpatrɛw ho nsɛm tiawa no mu. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 Wɔ simma 15 mu no, mpempem du du pii a ɛyɛ meteorite asinasin bɛtɔ Asase so. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Nkwa dodow no ara a ɛwɔ Asase so bɛyera esiane eyi nti. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Enti, sɛnea ɛbɛyɛ na wɔasiw nnipa asetɔre ano no, . Darwin Asoɛe no 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 ɔtow rɔke ason efi mmeae ahorow wɔ wiase nyinaa anɔpa yi. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Seesei yɛyɛ nnipa a wotwa to a wɔanya wɔn ti adidi mu wɔ adesamma mu. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Bere tiaa bi. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Afei ɛsɛ sɛ adesamma ankasa dannan wɔn ho 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 sɛnea ɛbɛyɛ a ebetumi atra ase wɔ Nsuyiri Kɛse no akyi, . 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 yɛn nimdeɛ ne yɛn mfiridwuma ho nimdeɛ a yɛde bedi dwuma. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Yɛn botae ne sɛ nnipa dodow a ɛba fam koraa a wobetumi atra ase, . 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 na yɛn kuw no adwuma ne sɛ adebɔ a ɛfa "ɛna ne abofra" ho. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 Wɔ baabi a yɛrekɔ no, Isabela Lab, . 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 yɛtumi yɛ nneɛma honam fam nnipa nipadua, . 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 nanso wo nko ara, . 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Oduruyɛfo Gu, a otumi yɛ nnipa nkate ahorow no bi denam Nkate Engine no a wobewie so. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Ma menka nkyerɛ wo fa w’asɛmpatrɛw adwuma no ho, Oduruyɛfo Gu. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Esiane sɛ abofra no awie nti... 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 afei wopɛ sɛ mebɔ ɛna no? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 So wowɔ nhyehyɛe bi? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Mede asɛmti a wɔde sɔ hwɛ no besi hɔ sɛ abofra maame, . 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 na mɛma abofra no ayera. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Bere a wɔrehwehwɛ abofra no, . asɛmti no behyia akwanside pii. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Sɛ odi nkogu a, . ɔbɛsan akɔ mfiase no na wabɔ mmɔden bio. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Sɛ, wɔ mpɛn pii a wontumi nkan akyi no, . ɔhunu abofra no-- . 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Na sɛ wanyɛ saa nso ɛ? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Ɛno bɛkyerɛ sɛ adesamma asetɔre. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Oduruyɛfo Gu? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Eyi ne Beagle 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Okyinnsoromma nketewa no mu nneɛma a asɛe no bɔɔ yɛn engine no. Ɛbɛyɛ sɛ oxidizer a ɛretu. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 So wubetumi abɔ amanneɛ gyinabea a efi wo visual mu? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Maame, nyane. Yɛn fie yɛ asuguarebea! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn nti na yɛn beae te sɛɛ? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Nsu no baa mu bere a na woada no. Ɛkɔɔ so bae na ɛbae! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Hɛlo? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 So eyi yɛ Oduruyɛfo Gu An-na efi Nkate Engine Dev Kuw 3 mu? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Aane. Hwan ni? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Ɔba Hee-jo a ofi Ahobammɔ Kuw 1 mu. Mebɛyɛ tiawa efisɛ ɛyɛ ntɛmpɛ. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Nsu ayiri wɔ wo fie dɛn? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Nsuo no-- . -Maame! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Oduruyɛfo Gu, tie. Ɛsɛ sɛ wutu fi hɔ ntɛm ara. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Maame, mesoo dae bi, na metwee. - a ɛkame ayɛ sɛ makɔ hɔ. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -Wanna see, ɛmfa ho? - a eto so abiɛsa no bɛyiri nnansa yi ara. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Tu fi hɔ kɔ soro. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Chief Im na yedii kan paw no. - na mede kɔmaa wo fon so. Hwɛ! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Ɔwuiɛ ara kwa. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 - bere biara nni hɔ a wode bɛboaboa nneɛma ano. Fi hɔ mprempren. - na mede kɔmaa wo fon so, Maame. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Hwɛ me mfoniniyɛ no! -Ja-in, Maame wɔ telefon so! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Oduruyɛfo Gu? So wuntumi nkasa mprempren? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Dabi, ɛnyɛ hwee. Kɔ so. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Tu fi hɔ kɔ soro ntɛm ara sɛnea wubetumi, . na hwɛ sɛ wode Ja-in bɛba. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Asram kakraa bi akyi no, . mfinimfini no bɛgye Ja-in. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Na me Yu-jin nso. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Wɔyɛ yɛn agyapade a ɛho hia sen biara. Ma no so kɛkɛ kosi saa bere no. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Bere bɛn na wɔbɛfa no? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Hɛlo? Oduruyɛfo Gu, wowɔ hɔ? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Mfinimfini no regye Ja-in nnɛ. Hwɛ sɛ wo-- 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, sɔre, sɔre. Bra so. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Worenhwɛ me mfonini no mpo, . 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 na worennyɛ biribiara a mepɛ sɛ meyɛ-- . 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in na ɔkyerɛwee. Hwɛ me. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Ɛsɛ sɛ wutie Maame nnɛ. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Mfonini anaa asuguare biara nni hɔ. Ɛnyɛ nnɛ. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - na efa diving ho nso? -No diving nso. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Ɛnnɛ ɛsɛ sɛ wo ne Maame bɛn. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Mma wo nni ahɔho biara akyi a ɛka kyerɛ wo sɛ wo ne wɔn nkɔ. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Sɛ woyɛ abarimaa pa nnɛ a, . 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Maame bɛkɔ asuguare na wakɔ nsu ase ne wo bere foforo. Te aseɛ? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Bua me. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Woredi atoro. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Dɛn? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Dɛn nti na madi mfe asia bere nyinaa? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Ná madi mfe asia nnɛra, . 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 na da a edi nnɛra anim no, . 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 na da a edi ɛno anim no! Adɛn? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Dɛn ho asɛm na woreka? Bra so. Mprako a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Shush! Gyae su! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Hi. - yɛ komm! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Ma me kwan. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Maame kae sɛ ɛnsɛ sɛ wosu! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Obiara, woahu? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Ɛbaa sɛnea mekae no ara pɛ. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Eyi nyinaa yɛ Onyankopɔn apɛde. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ afɔre sɛ wɔde yɛn bɔne bɛkyɛ yɛn! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Amen! -Amen! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Ka wo ho! Mekaa sɛ tu kɔ baabi foforo! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Woreyɛ dɛn? Ka wo ho! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Nya tu a wobɛkɔ so! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Momma yɛnkɔ! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Oduruyɛfo Gu An-na! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 So wowɔ ha, Oduruyɛfo Gu An-na? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Oduruyɛfo Gu An-na! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, foro kɔ soro. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in na ɛwɔ hɔ! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 So wo ho ye? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Onyankopɔn, wobɔɔ me hu. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Yɛkasae wɔ telefon so. Meyɛ Son Hee-jo a mefi Security Team 1 mu. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Nea ehia ara ne sɛ mɛyɛ eyi ho sini. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 Ɔpɛpɔn 7th, 7:55 a.m. Nhwehwɛmufo Panyin Gu sii so dua sɛ ɔte ase. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77 a wɔansusuw ho. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Hey, saa kwan yi so. Helikopta no besi fam wɔ ɔdan no atifi. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Me ba no hwee nsu no mu. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Twɛn! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Wanyɛ saa. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Ha. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Metwaa mfonini bi. Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ off. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Mihuu abofra bi a ɔno nkutoo reforo bere a ohui wo fii hɔ akyi pɛɛ. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Ɔno ne no, ɛnte saa? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Ja-in na ɛwɔ hɔ! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Dɛn na woredwen ho? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Wosusu sɛ obi faa no? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Meka kyerɛɛ wo. Mihuu no sɛ ɔno nkutoo reforo. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Ná me babarima no nnyaw me kɛkɛ da. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Ja-in na ɛwɔ hɔ! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 An-na. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Bere biara nni hɔ a wɔde bɛyɛ eyi. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 - ma menkɔ. - Nyankopon nti. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Meka kyerɛɛ wo. Yɛbɛhunu no na momfa no mmra ɔdan atifi! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Ɔwɔ he? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Ma me saa. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Merenka no mprenu. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Me ba no wɔ he? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, yɛn nyinaa bɛwuwu wɔ saa rate yi mu. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Momma yɛnsɔre nkɔ hɔ kan, ɛyɛ? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Dɛn na wo ne no yɛe? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Minhyiaa abofra no mpo da! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Sɛ yɛfaa no a, . adɛn nti na mɛkyerɛ wo mfonini? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Yɛpɛ sɛ yehu no nso, na yɛyɛ ntɛm. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Fa me nsa. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Mekaa sɛ fa! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Misusuwii sɛ wopɛ sɛ wɔfa no! Dɛn nti na woreyɛ w’ade saa? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Mma wo nnya akokoduru mfa wo nsateaa nto ne so. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 - na mekum wo. -Dɛn? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 An-na! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Maame! Nkɔ! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Maame! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Maame! Gyae me! -An-na! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Damn no na ɛyɛ. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Mma nnhinhim! Mɛba abɛfa wo! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 So obi wɔ hɔ? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Yiw, mewɔ ha. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Twɛn, wo din de Ji-su? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Aane. Woyɛɛ dɛn huu? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Ɛnhaw wo da, Ji-su. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Kura mu, ɛnyɛ hwee? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Mɛbue eyi ama wo. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Saa mmarima a wɔn mfe akɔ anim yi bɔɔ mmɔden dii kan na wɔantumi. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Dabi, Ji-su. Mebɛbue mu. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Kura mu ara kwa. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Yiw, mewɔ ha. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, kura mu ara kwa. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Mebɛsan aba ntɛm ara. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Mehyɛ bɔ sɛ mɛyi wo afiri mu. Kura mu ara kwa! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Fuck, nea ɛyɛ... 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Wontumi mmoa. Momma yɛmfa eyinom nhyɛ na yɛmfa nsan mma akyiri yi. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Ɛbɛyɛ sɛ obiara foro kɔɔ ɔdan no atifi. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Wo nana nso bɛba hɔ. Nha wo ho. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Huh? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Nanso woyɛɛ dɛn huu sɛ na merekɔ me nana fie? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Ɛsɛ sɛ mekɔhwehwɛ me babarima no. Mehweree no. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Hwɛ yie. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Minnim nea mereka mpo, . 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 nanso mɛwu bere a mifii ɔdan yi mu akyi bere tiaa bi no. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Sɛ ɛba sɛ wuhu abarimaa bi a wadi mfe asia a ɛfa saa tenten a wɔfrɛ no Shin Ja-in yi ho, . 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 so wubetumi aka akyerɛ no sɛ ne maame rehwehwɛ no? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Metee biribi bere a na wɔakyere me no. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Nnipa binom, . 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 na wɔrebisa abofra bi nsɛm bi. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Nea edi kan no wobisaa no baabi a ne maame wɔ, . 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 afei, "Ɛhe na wote?" na, "Wonim ɔpon no mmara?" 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 Na afei? Ji-su, so wubetumi akae pii? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Nnipa bɛn na wɔyɛ wususuw sɛ na wɔyɛ? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Metee wɔn biribi a wɔtwe kɔ fam. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Meda wo ase, Ji-su. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Ɛsɛ sɛ mekɔ. Hwɛ yie. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Damn no na ɛyɛ. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Hyie! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Fuck! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Damn no na ɛyɛ. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hey, fa eyi di dwuma. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Hey, ɛno ara dɔɔso. Momma yɛnkɔ. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Dabi, gyae. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Fuck, me ho ayɛ me yaw paa. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Adɛn nti na wo freaking tena ha na ama yɛayɛ adwowtwafoɔ? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Na dɛn nti na wubegyaw fucking pon no abue? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Dɛn nti na ma yɛn anidaso, wunim? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Wowɔ he? 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Ɛyɛ dɛn? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Sa! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Owura, wo ho ye? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Wo ne hena, woreyɛ barging in wɔ afoforo adwuma ho? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Fa wo ho kɔ kɛkɛ. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Dɛn na ɛrekɔ so? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Me babarima. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Dɛn na woyɛɛ no? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Momma yɛnkɔ kɛkɛ. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 An-na! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 So wuhuu abofra no? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Mewɔ ha! Ka wo ho! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 - saa mmarima yi-- - to ɔpon no mu! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 - damn no! -Shit na ɛyɛ. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Goddammit na ɔyɛ. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Freaking hell a ɛyɛ hu. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Fuck. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Bra ha! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Wo ho ye? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 An-na! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 An-na! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Wu dedaw, damn it! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 Dɛn na ɛyɛ hell? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Nya grip, wo shit ketewa. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Hey, sɔre. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Bra ha! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Damn it! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 Me nsa! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Wohuu nea ɛtoo w’adamfo no. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Worensensɛn nsu mu a wo nsa abubu. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Dabi, ɛyɛ sɛ na abofra no wɔ n’ankasa so ara kwa. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Ná yɛne no rekasa de agye yɛn ani kɛkɛ. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Ɔkae sɛ ɔte abansoro a ɛto so abiɛsa no so, . enti yɛmaa no kwan. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Minnim baabi a ɔkɔe. Meka ntam. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Yeah, megye wo di. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Mmofra a wɔyɛ basabasa binom ada wɔn ho adi na wofii ase fow afie a hwee nni hɔ. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Sɛnea ɛte no, . abofra no ankasa yerae ankasa. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Adwene bi wɔ hɔ? Baabi a ebia na wakɔ? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Mennim. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Ɔnyɛ saa ade yi. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - adɛn nti na ɔbɛyɛ? - a eye papa. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Na woasiesie wo ho sɛ wobɛkum me kan, . nanso wunnim nea enti a wo ba no fii hɔ mpo. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, bue w’ani. Mesrɛ wo? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Ɛsɛ sɛ wonom eyi sɛ wo ne Maame bɛkɔ nsu ase na wo ne Maame adi agoru. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Bra bɛnom nsa. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Bra so. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Ɛsɛ sɛ mekɔ. Hwɛ yie. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Ha. Eyi... 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Ma'am no. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Woyɛɛ dɛn huu eyi ho asɛm? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, wo ne me bra. Worentumi ntra ha. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Me ho ye seesei. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Mepɛ sɛ metra hɔ me ne me nanabea ne me nanabea. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Ɛrenkyɛ na nsu ayiri afa beae yi. Wo ne me mmra. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Nanso, awuraa, . 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 anka wo nso worenkɔ a Ja-in nni hɔ. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Me deɛ, mɛtena ha. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Mede Gu An-na bɛkɔ hɔ. Nha wo ho. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Wobetumi ahu abofra no ntɛm ara bere a wɔadu ha pɛ no? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Nifa. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Afei nso, . 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 saa bere tiaa mu dabere no. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Ɛhe ankasa na ɛwɔ? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Aane. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Ɛsɛ sɛ mekɔ. Ɛyɛ yie, yɛbɛhyia ntɛm. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 An-na. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Me kuw no mufo afoforo de hyɛmma bɛba nnansa yi ara. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Wɔn ho akokwaw wɔ nnipa a wɔhwehwɛ mu. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Wɔbɛbɔ ɔdan no nyinaa akuturuku, . enti yebetumi de yɛn ani akyerɛ soro tẽẽ. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Ɛyɛ bere a atwam ma n’aduru. Ɛsɛ sɛ midi kan hwehwɛ no. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 An-na! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Nsonsonoe bɛn na ɛde ba sɛ yedi kan hu no a, ɛnte saa? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Me kuw no behu no na wɔde no aba! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Ɛnde, ka kyerɛ me. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Dɛn nti na abofra a onnyaw ne maame da bɛyɛ saa ayera kɛkɛ? Ɛbɛyɛ sɛ ntease bi wɔ hɔ! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Di nokware. Ɛnyɛ wo na wokae na wunnye nni sɛ wubetumi atete no? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 An-na. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Wokɔ so sesa w’adwene. Nya wo ho mu kura. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Wunim yiye te sɛ me sɛ eyi ne wo da a etwa to a wo ne no bɛbɔ. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Ɛno nti. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Ɛno nti na mepɛ sɛ mehwehwɛ no. Mesrɛ wo. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Matumi anhu no bere biara. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Ɛntumi nyɛ unit pii a apon abue. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Boa me, eyi pɛnkoro pɛ. Mebɛhwɛ odd floors, wo nso wobɛhwɛ mpo. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Wofa saa antweri no so. Mɛkɔ saa kwan yi so. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Yɛ me adɔe biako yi. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Dɛn nti na ɔsrɛ adom bere nyinaa? Yɛahyiam nkyɛe. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Anaasɛ yɛahyia pɛn? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Mennim! Yɛnhunuu abofra a ɔte saa. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Meka ntam-- . 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Maame. Wunim saa ade a wode yɛ adwuma no? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 So metumi atwe adwene afi so? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Dɛn nti na wokɔ so twe adwene si saa asɛm no so? Wowɔ sketchbook ahorow pii. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 'Cause sɛ meyɛ mfonini wɔ me sketchbook mu a wo nhwɛ no. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Nokwarem no, meyɛ saa. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Ma me. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Wɔ Milky Way no so wɔ wim bruu no mu 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Ɔkorow fitaa ketewaa bi a ɛretwam 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Na laurel dua biako na ɛwɔ hɔ 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Ɔkraman ketewaa biako te hɔ 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Mast biara nni hyɛmma no so 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Paddle biara nni hɔ a ɛbɛma akɔ so atra nsu mu 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Nsu no yɛ hyew. Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ hwee. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Yɛn ba no ho yɛ fɛ yiye. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Yiw, Eun-su, na wo. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Nnansa yi ara, mekɔɔ so soo tsunami ho dae. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ dae a ɛyɛ anigye. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Maame, mesoo dae bi, na meyɛɛ ho mfonini. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Wanna see, ɛmfa ho? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Mede kɔmaa wo fon so, Maame. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Hwɛ! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Mede kɔmaa wo fon so, Maame. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -Hwɛ me mfoniniyɛ no! -Ja-in, Maame wɔ telefon so! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 MFONI ahorow 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 An-na! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Mihuu no. Ka wo ho! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Dɛn nti na madi mfe asia bere nyinaa? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Ná madi mfe asia nnɛra, . na da a edi nnɛra anim no, . 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 na da a edi ɛno anim no! Adɛn? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Bere tenten ahe na mɛdi mfeɛ nsia? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Bere tenten ahe na mɛdi mfeɛ nsia? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Yɛbɛnyane wo wɔ ɔdan atifi bere a yehu Ja-in pɛnkoro no, . 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 enti wubetumi aka wo ho asɛmpa. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Mommma yɛmma eyi nyɛ den. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Wo... 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 ɔrenforo helikopta no. 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Wowui wɔ ɔdan atifi. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Wonkae anaa? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Yɛahyia pɛn. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Dɛn? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, dɛn na wokae seesei ara-- . 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Yɛbɛhwɛ eyi so. Yɛsrɛ sɛ monkɔ. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Tu kɔ nkyɛn. Hey, wo a wowɔ hɔ. Gyae. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Yɛsrɛ sɛ montra helikopta no mu. Boss ahyɛde ahorow. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Hei! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 An-na. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na-- . 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Tow tuo! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Tow tuo, afei! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Adwuma pa, An-na. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Ebia eyi bɛyɛ yaw kakra... 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Dabi, nokwarem no, ɛyɛ yaw kɛse. Nanso monnya abotare. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Hwɛ me. Wo ne me ka ho? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Dɛn na woadi kan aka? Sɛ yɛahyia pɛn? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Enti... 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 mpɛn ahe na eyi asi? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Bere a mifii Ja-in nea edi kan akyi no, . 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 ɔyera bere biara fi saa bere no. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Mpɛn mpempem pii. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Yɛanya saa ɔkasa yi pɛn. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Na misusuw sɛ na onim biribiara efi mfiase. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Enti ɛno nti na ɔyerae no. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Na ɔmpɛ sɛ ne maame begyae no bio. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Bere tiaa bi no, na minnim na saa dan yi yɛ afiri, . 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 nanso bere a mihui akyi mpo no, meda so ara bae. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Efisɛ efi ha rekɔ no, mihia mo mmoa. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Sɛ Ja-in bo afuw anaasɛ ne bo afuw a, . ɔde ne ho sie wɔ ɔdan bi a wɔde nneɛma gu mu mu. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Unit biako pɛ a aka a na ne pon abue no wɔ abansoro a ɛto so 30 no so. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Ɛsɛ sɛ ɔtra mu wɔ hɔ. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Ɔhaw no ne sɛ-- 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Yɛn ahobammɔ kuw no. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Aane. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Mekae mprempren. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Ahobammɔ kuw no rebɔ mmɔden sɛ wobesiw me kwan efi Ja-in a wohuu no mu. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Te sɛ sɛnea wɔde no kɔe no ara pɛ nokwarem no. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Ɛmfa ho nea mebɔɔ mmɔden biara no, . 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Mantumi anhu no. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Security team no wɔ ɔdan no mu nyinaa. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Nhyehyɛe koro no ara a wɔyɛe bere a etwaam no. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Dabi. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Di m’akyi. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Ebia 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 eyinom mu biara nni mfaso biara mprempren. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Sɛ mitumi hwehwɛ no mpo a, . 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 sɛ ɔmpɛ sɛ ohu me nso ɛ? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Target a wohuu no wɔ abansoro a ɛto so 30 no so. Unit nyinaa, tu kɔ mu. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Dɛn ntia? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Wobu akontaa sɛ ɔdwene ho ne maame gyaw no hɔ? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Sɛ wayera mpɛn mpempem pii a, . ɛnyɛ sɛ ɔtan ne maame nti. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Ɔretwɛn sɛ wobɛhwehwɛ no. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Ne maame gyaw no hɔ, . nanso ɔntan no. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Ɔretwɛn wo wɔ baabi, . 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 a na ɔpɛ denneennen sɛ wobehu no. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Saa na metee nka. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Kɔ. Kɔ kɛkɛ! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Mepɛ sɛ mihu. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Nea woyɛ wɔ awiei koraa no. 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Ɛno nti na mebaa ha no, wunim. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Bere tenten bi a atwam no, . 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 wunim sɛnea Maame gyaw wo hɔ? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Nanso Maame kɔɔ so werɛ fii. Ná minnim. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Na minnim wo mfonini ahorow no ho hwee... 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 na na minnim sɛ wowɔ ha. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Fa wo ho to wo so, Ja-in. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Maame kyɛw... 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 esiane sɛ wɔagyaw mo bio nti. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Nanso 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Misusuw sɛ me werɛ befi bio. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Dabi. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Woannyaw me, Maame. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Woka kyerɛɛ me sɛ mentwɛn. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Dɛn? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Saa bere no. Mfe pii a atwam ni. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛsan aba. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Wokaa sɛ, "Twɛn me." 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Wokaa no asɛm a ɛyɛ sereserew. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Woahu ɔdan a wɔde nneɛma gu mu a ɛwɔ Maame akyi no? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Sɛ wubue w’ani a, . 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 hwɛ hu sɛ wode wo ho bɛhintaw wɔ hɔ. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Yoo? Maame bɛba abɛhwehwɛ wo, mehyɛ bɔ. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Twɛn me, ɛyɛ yie? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Oduruyɛfo Gu, wo ho ye? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Ma ɛnyɛ me. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Asɛmti a wɔde sɔ hwɛ. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Soma me ne Ja-in nkɔ. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Ɔbɛtwɛn me. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Mabɔ akuw afoforo no amanneɛ wɔ yɛn nhyehyɛe no ho. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Sɛnea wosrɛɛ no, . 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Ja-in nkaeɛ ne wo deɛ nyinaa wɔbɛyi afiri mu 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 na wɔde kɔmaa Isabela Lab. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Wobefi ase asɔ nneɛma ahwɛ a egyina nkae a wɔde mena so. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Sɛ, da bi, sɔhwɛ no di nkonim a, . 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 adesamma abusua foforo no bɛsan aba Asase so. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, wopɛ sɛ woguare wɔ hɔ ne Maame? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Wodi kan fi ase. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ja-in, kɔ! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Maame bedi w’akyi. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 M’ani gyee w’adwene wɔ briefing a edi kan no ase no ho. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Nkate a wɔde bɛbɔ denam osuahu so. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 MFE ANOM A ANIM 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Ɔhaw no ne sɛ, egye bere tenten dodo. Momma yensusuw ɔkwan foforo ho. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Na sɛ yedi kan bɔ akokoaa no nso ɛ? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Abofra ankasa, . 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 a n’ankasa nsusuwii ne nkate ahorow wom. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Yebetumi ayɛ no wɔ mfe anum mu. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, dɛn na ɛyɛ bɔne? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 So ɛyɛ wo diaper? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Ouch, ɛyɛ hyew! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Pobunu." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Ɛpo," Ja-in. So wubetumi aka? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Pobunu." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Ka no wɔ Maame akyi. "Pobunu." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Pobunu." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Hm? Momma yɛnsɔ foforo nhwɛ. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Mm! Enti yummy paa! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Wopɛ sɛ woyi fi hɔ? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Ka se, "Ah." Kimchi! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Wopɛ kimchi? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Ɛha na yɛrekɔ. Ne nyinaa awie, Ja-in. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Ne nyinaa aye-- . -Maame... 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Dɛn na wokae seesei ara? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Maame. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Maame. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Maame? -Maame. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Maame. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Hɛlo. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Enti wo ne Ja-in. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Whoa! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 So yɛbɛbom akɔhyɛn nsu ase? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Mebɛkan akodu 30. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 NSUSU KƐSE NO 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Maame. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Maame, nyane! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Maame. Nyane! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Maame, ma yɛnkɔ nsuo mu. Mesrɛ wo? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Mobom nyɛ, te sɛ nnɛra. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Woyɛ no. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Mebɛkan akodu 30 ama wo. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Set, kɔ! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Baako, . 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 abien, . 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 abiɛsa, . 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 anan, . 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 anum, . 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 nsia, . 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 nson, . 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 awotwe, . 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 nkron, . 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Subtitle nkyerɛase no yɛ: Elizabeth Yoo